努力傳承

大約在19歲前，英仔姐已結婚，夫婿是沙頭角的客家人。沙頭角與荔枝窩非常接近，現時的荔枝窩居民甚至有禁區紙，可乘坐街渡到沙頭角的超市買日常用品。「七十年代尾，我們去到比利時，開外賣檔，賣炒飯、炒麵……」她回憶道。她住的城市叫做菲爾福爾德（Vilvoorde），距離首都布魯塞爾不遠。離開家園跟九七回歸無關，主要是想提升生活質素，「好多村民都去晒外國啦！」離港前，她自認英語程度只及小三，35年後回來，外語也沒有太大進步，只能說日常用的英文、荷蘭文、法文。她有4個女兒，英仔姐執意教女兒客家話及廣東話，「我其中一個女兒，除了能講廣東話、客家話，也能講荷蘭話、法文、英文、國語，她現在於JP ...

（節錄）全文共538字