意在言外

跟一電影導演閒談。他認為電影是綜合藝術，沒有什麼是電影無法表達的。他是導演，有此想法，顯出他滿懷雄心壯志，志可嘉，卻難以同意。詩意，電影就難以拍出來，甚至無法拍出來。舊體詩要「詩中有畫」，容易。馬致遠的《天淨沙．秋思》：「枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬，斷腸人在天涯。」就活脫脫是幅畫。電影可以用幾個蒙太奇拍出來。關鍵在：如何表現畫中人是斷腸人呢？電影比畫好，可以大特寫斷腸人一臉愁苦、痛不欲生的表情。可是，「天涯」卻是個抽象概念，電影如何表達呢？舊體詩無可比擬的特點是，意在言外，要讀者自行品味。比如：柳宗元的「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪」。讀懂全詩不難，難在體會 ...

（節錄）全文共655字