低沉致遠

廣州話有所謂「喃嘸佬」。那是什麼意思？試查字典。「喃」乃是擬聲詞，也就是為了模仿聲音而創的。不過，它不像「喂」字那般，直接表達一「個」與「畏」字發出來一模一樣的響聲，加以「口」字旁而成。「喃」形容的，乃是籠統一「類」的聲調，包括燕子的叫聲。王國維《蝶戀花．窗外綠陰添幾許》詞：「坐看畫梁雙燕乳。燕語呢喃，似惜人遲暮。」白居易的《燕詩》有道：「喃喃教言語，一一刷毛衣。」「喃」亦可形容讀書的聲音，如《寒山詩》：「仙書一兩卷，樹下讀喃喃。」中國古時字典《玉篇》解說：「呢喃，小聲多言也。」於是也有成語「喃喃自語」。至於「嘸」，本義是形容「驚訝的樣子」。《漢書．韓信傳》：「諸將皆嘸然，陽應曰：『諾。』」 ...

（節錄）全文共945字