« 返回前頁列印

2021-11-01 00:00

康和健 顧小培

舊去新來

中國人有所謂「三十六計」。內裏有兩個計,箇中精神都可以形容為「避之則吉」。主事者自忖:看來形勢情況對自己不利,須盡快離開,目的是為了逃生,或起碼保留實力。這兩個計之一是號稱「走為上計」或「走為上着」的「走」。那比較單純,正是「一走了之」;另一個是「金蟬脫殼」。 兩者有什麼分別?分別之處,一字記之曰「謀」,英語是sophistication,在字典中解作「老練、精密、複雜、高雅」,以至「老於世故」。可以這樣形容,「走」之前有「謀」定而後動的考慮。若單單「走為上着」,往往會是頗為狼狽的。「金蟬脫殼」則屬一類經過深思熟慮而作出的撤退,過程中有條不紊。做出來冠冕堂皇,表面上不失方寸。廣州話有一個貼切傳 ...

(節錄)全文共957字