小清新出路《當男人戀愛時》

台灣片《當男人戀愛時》自7月22日上畫，累積映期達個半月，上星期忽傳來編劇簡持中先生英年早逝消息，忍不住仍想論述一番。老老實實，筆者對台式文藝悲劇本存戒心，驚煽情驚悶蛋，但《當男人戀愛時》開宗明義改編韓國電影《不標準情人》（2014），原版具口碑，就欣然再一睹比較了。寶島素有不避嫌改編日韓影視的傳統，還記得《流星花園》（2001）嗎？F4四子劇中索性用上日本姓名。換轉香港，往往遮遮掩掩「抄考」，遲至ViuTV《大叔的愛》才敢做敢認。你尊重人家版權，人家也尊重你，日本反過來購下港版播映權，傳為佳話。新一代對本地作品無感情，倒對日韓信心保證，他山之石，可以攻玉，不妨諗諗。回頭說，《不標準情人》 ...

（節錄）全文共1600字