愈改愈精采

作家習慣修改或重寫作品，中外皆然。已故美國短篇小說家雷蒙德卡佛，最愛修改小說結局。短篇小說要有吸引力，結局必須像笑話那樣有令讀者回味的punch line。卡佛通常一口氣寫完整個故事，放在抽屜裏，隔一段日子拿出來修改，結局更寫15至20個版本。他會保留所有版本，出版時才決定用哪一個。短篇小說頂多幾千字，重寫問題不大。長篇小說動輒十多萬至幾十萬字，重寫部分都是大工程。《紅樓夢》第一回有云：「曹雪芹於悼紅軒中披閱十載，增刪五次，纂成目錄，分出章回。」難怪他說寫到「一把辛酸淚」了！這亦表示，《紅樓夢》全書已寫畢，只是後四十回散佚了，高鶚才要寫續書或整理散佚的斷篇。張愛玲說人生三大憾事之一是《紅樓 ...

（節錄）全文共717字