丹麥設計幸福真諦

語言為溝通工具，同時體現文化：某個民族中獨有詞彙，例如中國的「幸福」，或丹麥的「Hygge」，當地人民自然能心領神會，但需要對外國人準確解釋時，就會發現其他語言中沒有等同語（Equivalent）對應。或許長篇大論解釋後，聽者依然如墮五里霧中。英語以「Happiness」或「Blessed」翻譯「幸福」，但快樂與祝福只是形成幸福的其中兩個元素，並非完全準確。丹麥的「Hygge」亦然，與「幸福」一樣，不能簡單解釋：丹麥人對外國人解釋Hygge為「感覺親切舒服」，但總會補上一句「並非全然如此」。Hygge為丹麥文化的核心，大概只得丹麥人才可透徹領悟，亦以Hygge引以自豪，並且以不同的方式推廣至 ...

（節錄）全文共520字

丹麥設計 幸福真諦

丹麥設計幸福真諦