小學雞港式英文

莊嚴的法庭居然也有詼諧的一面，裁判官陳炳宙發現案件之中，控罪書的英文版本出現低級錯誤，即場讀出搞笑內容「one number Pepper Ball」、「two numbers Pepper Ball」、「14 numbers Respirator, 3 numbers canister」等等，他表示：「小學生都會知，one apple two apples，我唔想單案第時上到終審法院，香港法庭會成為外國法庭的笑柄。」說罷隨即休庭，敦促控方修訂相信由警方撰寫的控罪書。這是Laugh Die People No Life Pay的港式英文嗎？可能性十分高，因為中文的量詞是「個」、「罐」和「件」 ...

（節錄）全文共865字