官場低頭抄筆記

問：I beg to disagree——We agree to disagree——中文怎譯？中文，還沒有這個概念吧？Crossing swords是相互砥礪，擦出智慧火花，有武士相敬之意，但格劍的風度卻不是華人文化，我們頂多是高山流水伯牙子期，跟着便是唇槍舌劍批判，你死我亡，沒有真正欣賞反對意見的珍貴和難得。 Norms，常規。代表了一個社會的價值、習慣、禮數，契約與潛意識。日本人點頭彎腰鞠躬，不代表一定同意；印度人常搖頭，不代表不滿。上月，深圳特區四十年慶祝，習主席四十分鐘講話，台下，直播見坐第一排的香港各高官，密密低頭勤寫筆記。大抵這是慣例，所以台下第一排放了長桌，方便抄寫。官式 ...

（節錄）全文共620字