素月依人（上）

酷世苦熱，法網乖張，不見白日，素月胡為乎泥中？上周有本版同文戲言笑語，意為我略識之無，行文隔礙，卻左右開弓，連版本之學也漣漣漪漪地插上一筆半筆。我笑笑，見笑了。我不諳版本之學，卻喜聚樂觀不同文本，而不同文本之間的牽連互涉、扞格齟齬、高低從屬，既可以是萬花嬉春，也可以是百詞莫辯，如最新夤夜頒布的一條新法，其第62條謂：「香港特別行政區本地法律規定與本法不一致的，本法適用。」「適用」一詞，在此語境中意義含混，沒有明確指出「本法」與本地法律規定之間的從屬關係，縱然我們老早已心領神會！前兩天，「本法」英文版終於橫空出世，眉目便清朗多啦：「Article 62 This Law shall ...

（節錄）全文共778字