嚴復譯亞當史密巨著救國夢成空

記得從前背過的中學教科書，講起鴉片戰爭，就提到白銀外流。只是學生經濟學知識半桶水，老師也好不到那裏去，白銀作為中國貨幣的作用為何，銀貴錢賤又是怎樣的經濟現象，只能輕輕帶過，似懂不懂，反正作答考試題目，搬出一堆四字成語則可，不必深究。研讀《國富論》，我認為最挑戰耐性的部分是第一卷第十一章的Digression on Silver，題外之論，回顧銀價歷史上的升升跌跌，洋洋幾十頁，為的就是證明經濟盛衰跟銀價並無關係。須知道重商主義主旨，在積極增加貿易順差，致力賺取金銀等「財富」，金價銀價因量多低賤，成了衡量貿易政策成敗的標準。銀價太高，就需要推出貿易保護政策，增出口減入口，將「外滙」賺回來。亞當 ...

（節錄）全文共1793字