由Du Fu想起（中）

BBC這部Du Fu: The China's Greatest Poet自然叫我想起洪業先生那部大書Tu Fu: The China's Greatest Poet，只是romanisation換成了pinyin，Tu Fu遂成Du Fu，詩人還是詩人，詩史還是詩史，但影片裏邊沒有洪業。當然，洪先生1980年已然過世，但他是中國現代學術上的大人物，哈佛燕京學社的始作俑者，老早即在哈佛開壇教授杜詩，1952年哈佛出版了他的Tu Fu，裏邊譯析了三百七十四首杜詩，本文和子注分訂二冊，煌煌大書，論輩分還高於譯畢杜詩全篇的宇文所安呢。影片自然訪問了宇文所安，不在話下，也訪問了牛津劉陶陶和人民大學 ...

（節錄）全文共686字