Piketty的飢餓鬥室（中）

Top Incomes in France in the Twentieth Century其實是Piketty的少作，法文初版於千禧初渡之際，P先生那年才不過稚齡三十，damn！其書篇幅超巨大，且又限於法蘭西一隅一世紀，如非後來C21獨賣天下，應該沒有出版人大膽英譯面世，故此卷法文原著先發後至，2018年才由哈佛刊出英文譯本，我一卷在手，倍覺磚頭！ P先生在英譯本序上重構Top Incomes與C21的學術淵源，笑謂此卷殊monomaniacal，專心致志取材於法國自二十世紀以來的收入和遺產稅收紀錄，其焦點是'taxation becomes a force that both ...

（節錄）全文共894字