元夜三弄（中）

寫《生查子》的歐陽文忠公是歐陽脩，不叫「歐陽修」。「脩」「修」互通，但通的只是文義，主人家還可有自家的偏愛。今天尚能看到的歐公自書《瀧岡阡表》拓本，署的是「脩」，須知此篇實是弔父之文，自稱自然謹慎。當年國文老師教我歐公《石曼卿墓表》時，早已諄諄囑我留意，是「脩」不是「修」。北大辛德勇精研史地兼擅版本之學，年前寫了兩篇妙文《哪兒來一個歐陽修？》《歐陽脩的文集哪裏去了？》，裏邊洋洋灑灑，既引過歐公的自書，更引過蔡襄和蘇軾手書歐公《晝錦堂》拓本，還引遍了晚明以前歐公文集的不同版本，俱作「脩」不作「修」。另最有力的一條證明來自歐公寫給知縣蘇唐卿的一箋書簡，書上叮囑蘇氏刊刻《醉翁亭記》時，莫要誤作「歐 ...

（節錄）全文共629字