美國總統圖書館

上星期談Appalachian山脈，我明明說「雖然沒有遊過⋯⋯這山區是真正的紐約。」見報時卻陰差陽錯少了兩個字，變作「雖有遊過」，意思剛好相反。再看清楚，我說Appalachian是真正紐約也有誤導他人之嫌。這組山脈延展3200公里，途經很多個省市，所以泛稱Appalachians，用複數有s。由加拿大的魁北克與紐芬蘭開始，然後經美國東岸緬因州、新罕布斯爾、佛蒙特、麻省、康涅狄格，到紐約州我們熟悉的Catskill Mountains，只算是Appalachians山脈中部。山脈繼續向南延伸，經過全美最窮困的西維珍尼亞州、南與北卡羅來納、喬治亞、田納西、肯塔基和阿拉巴馬州。既然Appalach ...

（節錄）全文共1449字