係、做硬、尋日、隔籬、幾時…… 退休學者陳雄根細數古雅廣東話

陳雄根，是中文大學中國語言及文學系的前系主任。近年已移居至澳洲悉尼的他，最近出版了《粵語詞匯溯源》一書，道出「尋日」、「係」、「隔籬」、「幾時」、「後生」、「做硬」、「志在」……等日常廣東話詞彙，原來都歷史悠久，可追溯至《論語》、蘇軾、李白等文人雅士的詩詞、《金瓶梅》、《紅樓夢》等等。在以下訪問，他除了列舉各個例子，也解構了粵語沿用古語的原因。不少香港人擔心廣東話失勢，甚至有人不認同廣東話是「方言」。但陳雄根指出，粵語的確是方言，而且是一種強勢的方言，全球有一億人以它為母語，不會輕易被消失。陳雄根今年70歲，他在4年前退休後移民到澳洲悉尼。最近他回港探親又順道去日本旅行，他抽了一個早上 ...

（節錄）全文共1960字