2019-10-26 00:00

經貿問題措詞溫和引《喻世明言》展望

基於中美兩國元首有望在下月舉行的亞太經合峰會上簽訂首階段貿易協議文本，彭斯就美中之間的經貿問題措詞較溫和，並在演講尾聲再次引用明代文學家馮夢龍的小說集《喻世明言》中的一句「人見目前，天見久遠」作結，希望雙方以決心和信念，共同實現和平與繁榮的未來。 「人見目前，天見久遠」出自《喻世明言》的第31卷「鬧陰司司馬貌斷獄」，原意是指天道報應；彭斯的詮釋是，他相信上天能看到未來，在上帝的恩典下，美國和中國將共同迎接和平與繁榮的未來。 中國《環球時報》周五兩度發社評，其中一篇認為彭斯對中國的描述和定性「老調重彈」，與去年的講話很像，但他對改善美中關係表達了相對積極的態度。 另一篇社評則闡釋，中國沒有能力以 ...

（節錄）全文共325字