什麼才是平衡？

不少人認為中醫講求「平衡」，陰陽平衡才會健康，究竟什麼是平衡？在古代中醫的確有「平」的概念，可是「平衡」一詞卻是現代的說法，平衡的英文Balance就像是一個天秤一樣，左右對等就叫做平衡，而在古代中醫觀念中，平卻不只於這層面的意義。在《黃帝內經》有一句名言說：「謹察陰陽所在而調之，以平為期。」這段話清楚地指出「平」是治療的最終目的，而要達到的「平」是什麼？是「陰陽」需要達到「平」的目的，而且是「先察、後調」，即是中醫的診斷與治療，透過整個診治過程去達到療癒。以平為順這裏的「平」是什麼意思？在《黃帝內經》之中「以平為期」的平是指「平氣」，是指人體內陰陽的氣達到平順，平即是有暢順、流順之意， ...

（節錄）全文共1065字