趣味成語

Zip your lip 這英文成語的意思是保持緘默、不再出聲、不表意見。原來在十九世紀的時候，這個英文成語是「button your lips」，因為當時的衣服是用鈕扣。但到了二十世紀，拉鏈逐漸取代鈕扣，從此這個英文成語亦變為「zip your lip」。 At sixes and sevens 這英文成語的意思是一種混亂的狀態，電影《貝隆夫人》的主題曲Don't Cry For Me Argentina亦有這一句。在中文方面，我們也有用數字形容混亂，此成語同樣有7，但棄6改8，這個成語叫做「亂七八糟」。 Burn one's boats / bridge 換中文講法，是「破釜沉舟 ...

（節錄）全文共492字