生命與精神

「生」的本意是出生、產生，也有生命的意思，不知何時有人起用「生命」一詞，現今成了英文life的標準譯法。 Life與Spirit 古中醫沒有「生命」一詞，用來表達life意思的是「精」與「神」。但現代「精神」一詞已不再指生命的實在及具體表現，而是指抽象意念，翻譯為spirit。中醫用字源遠流長，弄清楚生、命、精、神的本義，才能正確理解醫理，有效運用中醫中藥。《黃帝內經》指出，生命乃由天德與地氣相互作用所產生，但不稱之為「生命」而稱為「精」與「神」。「精」屬於生命的內在關鍵元素，《論衡》︰「人死精亡而形存」；「神」屬於生命的外在表現，「神」字乃由「示」與「申」二字構成，即是示明申明的意思 ...

（節錄）全文共896字