2018-12-04 00:00

後不變期 余家強

港僑詞典（四） 檢字法是太陽能電筒

既然叫詞典，自然要檢字──怎樣快速又合理地搜尋。港人帶有華僑特質，語言頭頭不到岸，在我構思裏，結論沒一套解決方案。這也難怪，DSE中文科什麼都考，偏偏不敢考查字典。 你首先想起傳統的部首檢字法？現時繁體字共214個部首，乃根據清朝《康熙字典》，與始祖的漢朝《說文解字》共540個部首頗大距離，另方面，簡體字部首當然又不同，算了，當我們捍衞楷書正寫，但你真有把握嗎？ 刁鑽過金田一查案 部首，一般理解為偏旁，要查騰字，直覺是月部吧（例如朦），假設你又知道「月」作為偏旁時可能代表肉部（例如肥），但搞來搞去原來屬於馬部，刁鑽過金田一查案啊！你由萬馬奔騰一詞估到屬於馬部？那即是你已經知道騰字何解了，還查 ...

（節錄）全文共1085字