中文版遲來15年

新出的《紅色新聞兵》是從英文版翻譯，兩者沒有太大差別。但由於英文版出版時是從李振盛的口述翻譯，難免會有些詞不達意的地方，經多番重新審閱和編輯後才可正式付印。在尋找中文版出版商的過程中，也經歷一些波折。他早前獲有心人樊建川幫忙，在其自資興建的成都建川私人博物館群中成立李振盛攝影博物館，展出當年的照片，但在內地出版幾乎是無可能。「如果要上面批准建這個博物館，也肯定不行。」李振盛指出，在內地展覽和出版完全不同。「展覽可根據政策的寬鬆程度，不斷修訂和補充，可隨時撤換。」然而出版不能改，也需要批文。「只能在港台找，這書已出了15年，英文、法文、德文、西班牙文、意大利文、日文已出版，內地一些出版社也想出 ...

（節錄）全文共418字