2018-08-29 00:00
北狩錄 劉偉聰
七月流火 熱的廚房(下)
Gerry Adams是Sinn Féin黨大佬,一生跟war and peace脫不了轇轕,既曾與IRA千絲萬縷,卻又是後來Good Friday和平協議的締結人,風雲熾烈。「Sinn Féin」是Irish,意即「我們」,一說「唯有我們」,給翻成莫知所指的「新芬」,一切不只lost in translation,累得少小的我以為人家全體快樂「新婚 」事小,活埋了人家民族獨立的血肉理想事大。禮義廉冇腰骨冇睾丸,自無Sinn Féin的急風剛烈,揚起史上的the Troubles;程先生因故退下,也非Adams今年從大佬位上福壽雙全榮休之可比擬,只是Adams也旋即走入廚房做菜,且昭告同胞,他 ...
(節錄)全文共836字