2018-07-23 00:00

幕後人語 張綺霞

舞台劇導演陳炳釗 劉以鬯名作講香港困局

劉以鬯近月離世，作為中國和本地文壇重要的現代作家，他的文字仍有深遠影響。電影導演王家衛從中受到不少啟發，而舞台劇也有被其影響產生的作品。資深舞台劇導演兼編劇陳炳釗，最近夥拍另一位劇場工作者黃呈欣，共同將劉以鬯知名作品《對倒》改編成舞台劇，陳炳釗認為，當中的故事，與當下香港有不少呼應之處。 「我覺得這套劇的重點不是人物，而是如何理解劉以鬯所說的對倒狀態，這種狀態不只是過去式的，現在的對倒可以更立體複雜。就如當下香港也是在無辦法很融合的狀態中，無論什麼範疇總是由兩種對立的東西組合而成。對倒是香港本質的隱喻。」 陳炳釗與黃呈欣從一年多前就想改編劉以鬯的作品，出發點是比較短的《打錯了》，但後來他覺得不 ...

（節錄）全文共2544字