特首需要憤怒翻譯員

特首認為，用粵語答了記者問題，再用英語重複回答同一問題是浪費時間，所以聲稱考慮安排即時傳譯。這個講法據聞受到輿論雙語麗音夾擊，因此特區政府之首不得不俯首，漏夜致歉去也。安排即時傳譯有錯嗎？再用英語重複問一次，Is it wrong to arrange simultaneous interpretation？依我看來，非但沒有錯，反而對到極，只不過焦點稍稍偏差了一丁點。如果我是特首，我肯定高薪禮聘翻譯員，然而並非中譯英或英譯中那樣死板地照本宣科，翻譯員必須形神俱備譯出我的內心世界。不明白意何所指的話，且看美國前總統奧巴馬，他在三年前的白宮記者晚宴請來一位「憤怒翻譯員」，將其隱藏於內的真情實 ...

（節錄）全文共744字