繁簡體字教育在香港的角色

哈羅香港國際學校早前宣布，將於新學年起只以簡體字教授中文，不再提供繁體字選項，理由之一是讓學生在2047年的香港讀寫無礙（「fully literate in the context that Hong Kong will be in by 2047」）。我想趁這個機會，就香港中文教育的繁簡體字問題略作探討。綜觀漢字演化史，我們可觀察到兩個大趨勢。其一就是書寫的簡化：就同一個字而言，大篆是對甲骨文、金文的簡化，小篆是對大篆的簡化，隸書是對小篆的簡化，楷書是對隸書的簡化。例如「山」這個字，在甲骨文裏是真的像三座山的圖畫，現在則變成了較簡潔的線條。但漢字演化還有第二個趨勢，就是字數的繁衍。例如 ...

（節錄）全文共1575字