開放體系

倫敦的大英圖書館今年5月起舉辦《卡爾與愛琳娜．馬克思》展覽，以紀念馬克思誕辰200周年，展出多種珍貴資料和手稿。大英圖書館前身是大英博物館的閱覽室。馬克思和他的小女兒愛琳娜都曾是這個閱覽室裏的讀者。馬克思在閱覽室搜集資料做研究，窮多年努力，寫成了《資本論》巨著。愛琳娜深受父親影響，有說她是「同《資本論》一起成長的」，後來她幫助整理父親遺稿和翻譯出版。因愛貓而被暱稱「杜絲」的愛琳娜，曾說自己有父親的鼻型、沒有他的才華。但至少在語言能力方面她不會比父親遜色。她能流利講5國語言，是第一個把福樓拜的《包法利夫人》譯成英文的人；她又曾自學挪威語，翻譯了易卜生的戲劇《玩偶之家（娜拉）》。學外語是溝通世 ...

（節錄）全文共1236字