« 返回前頁列印

2018-04-12 00:00

嚮往發呆 林創成

消災解難的無名英雄

近日由於港珠澳大橋的人工島驚現沖散疑雲,防波堤所用的超重量級「扭工字塊」忽然備受關注。好奇心驅使之下,查一查這種巨型石塊的背景資料,原來發明家是一位名叫Aubrey Kruger的南非仁兄,靈感來自一枝掃把。看來,掃把的確擁有神奇力量,不但能夠直接讓巫師一飛沖天,而且可以間接為人類抵禦風浪。 扭工字塊的英文是Dolos,眾數是Dolosse。根據發明家憶述,某天他回家吃午飯,將一枝掃把切開幾截,再用釘子砌成H字的形狀,然後將其中一截扭轉90度,就成為了防波堤材料的原型。那已經是六十年代的事,經典設計沿用至今,全世界廣泛採納。 由此可見,扭工字塊作為中文名稱是十分「忠於原著」的,工字即是橫放的H ...

(節錄)全文共757字