2018-03-30 00:00
由同求異 曾鈺成
合理可信
前俄羅斯特工和他的女兒在英國中毒,歐盟峰會日前就案件發表聲明,指稱:
一、It is highly likely that Russia is behind the attack, for there is no other plausible explanation.(襲擊極有可能是俄羅斯所為,因為除此之外沒有其他合理解釋。)
形容一種說法聽起來好像有點道理,令人覺得可以相信,就會用plausible。這字跟解作「鼓掌」的applaud同源:鼓掌表示贊同,而plausible就是「可以贊同的」、「可以信納的」。不過,這不等於說那事是真實的;說plausible,很多時是表示雖然有關說法言之成 ...
(節錄)全文共1641字