慎言為重

本年度的《財政預算案》發表後，財政司司長陳茂波多次再有話說。他在其中用到的一些措詞，看來是頗特別的，隱隱然像是具微言大義。有關「N無人士」，他預告會為預算案加碼，透過關愛基金「補漏拾遺」。何謂「補漏拾遺」？這詞語不常見：一般說的是「補缺拾遺」或「補闕拾遺」。「補漏」只用於諺語「船到江心補漏遲」，比喻未曾在事前做好預防的工作，待事情已經在進行中之時，想補救也來不及了。相比較「補缺」或「補闕」，用「補漏」這個詞，有「遲來、太遲」的含義。這語法其實也比較通俗，只多見於一些戲曲中。「補缺」或「補闕」，則未必屬事後孔明之舉，而是real time的、同步的、及時的；每每是切切實實地、作為一件嚴肅任務來 ...

（節錄）全文共973字