« 返回前頁列印

2018-02-24 00:00

康和健 顧小培

快樂之由來

1776年,北美洲13個英屬殖民地聯合起來,要脫離英國的統治,宣告獨立;後來發展成為美國。他們草擬並通過了一個《獨立宣言》,其中開宗明義地說: 「我們認為下述這些真理是不言而喻的:所有人自出生已屬平等,造物主賦予他們若干不可剝奪的權利,其中包括生命之權、自由之權,以及尋求快樂之權。為保障此等權利,『政府』於人與人之間被建立,其『至公至正』的權力,來自『人民』的首肯。不論屬怎麼樣形式的政府,若破壞了上述終極目的,人民即可改變或廢除之,並建立新的政府;後者繼而開展;奠立根基必於是,組權方式必於是,俾能盡善地、達致人民之安全和快樂」。 上文中,兩次用到「快樂」(happiness)一詞。也有人譯之為 ...

(節錄)全文共1011字