成熟的心怕受傷

不論是口述的或書寫的、公開的或私底下的，加拿大人在語言上都大致做到政治正確，做不到不行，講錯了寫錯了，會有麻煩。當不涉政治時，是否做到正確？那就不一定了。那是指在公開場合或工作中或書面用詞或有其他人在場，否則，就不一定。加拿大的情形還嫌不夠好，涉長者的言詞仍須特別留神，以免傷到他們成熟的心靈。在安老院中更須特別講究。長者集體外出，辦事員說「坐輪椅的先上車」這就不對了，應說：「使用斜板的請先上車」，巴士為方便使用輪椅者，上下車時會放下斜板讓他們易於上落，很多長者不喜歡「輪椅」這字；不可用尿片（diaper）一字，簡簡單單用墊（pad）就夠了；有長者在場時，不要說「某處有幾張床位」，要說「某處 ...

（節錄）全文共657字