驚天大陰謀（上）

對不起，我愛你。其實文題本是All the President's Men，只為小欄方寸有限，不敢如新任司長般放題僭建，無限延伸，便徒手採了個上世紀的戲名漢譯，慳番兩平方毫米啦。有點年紀的我當然看過Dustin Hoffman聯袂Robert Redford主演的那本金像人仔戲，歲次1976，描的是那一樁《華盛頓郵報》深喉偵破的水門風雲，抽出了許多總統先生尊貴身邊人，當然還有更尊貴但更腥膻的Mr President！我小時太小，入場前輕易給漢譯戲名調高了童子身的腎上腺素預期，滿心期待古龍式的陰謀詭計，驚天陷阱，結果落得的是黑暗中的一頭霧水，其實那年紀連美國政府中偌多的機關機制也搞不清楚，怎生 ...

（節錄）全文共986字