2017-12-29 00:00
由同求異 曾鈺成
新年快樂
聖誕剛過,新年將臨。這些日子朋友見面,都會互相祝賀:Merry Christmas and Happy New Year!
Merry和happy都是快樂的意思,那為什麼聖誕快樂要說merry,而新年快樂要說happy?其實,這只是習慣,沒有其他特別原因。不過,merry和happy兩字在意思和用法上也有一點區別。Happy一般是形容愉快的心情、感覺;merry則兼及興奮時的行為舉止,例如:
一、The happy parents watched their children perform.
二、The merry audience watched the children perform. ...
(節錄)全文共1710字