2017-11-10 00:00
由同求異 曾鈺成
樂而後笑
我們在「笑」字前面可以加上許多不同的形容詞,表示各種笑法,如大笑、微笑、苦笑、冷笑、獰笑、陰笑、乾笑、儍笑等等。英文可沒有一個通用的解作「笑」的字;每一種不同的「笑」,都有一個不同的叫法。
我們可以把笑分為有聲的和無聲的兩類。有聲的笑,最常見的是laugh;這通常是歡樂、高興,或者見到詼諧惹笑的事而發出的笑(不過laugh at somebody是取笑某人的意思)。
狂笑,忍不住的哈哈大笑,叫guffaw,如:
一、The audience guffawed at his joke.(他的笑話令聽眾哈哈大笑。)
如果只是輕輕的笑幾聲,叫chuckle,如:
二、He chuckled ...
(節錄)全文共1208字