« 返回前頁列印

2017-09-20 00:00

文化生活 張綺霞

幽默風趣錢鍾書

放大圖片
畢業及曾任教於清華的錢鍾書,是精通西學的重要學者,其所寫的《圍城》被文學評論家夏志清認為是「中國近代文學中最有趣和最用心經營的小說,可能是最偉大的一部」。自1977年起,他與妻子楊絳潛心做學問,深居簡出,平時託中國社會科學院外國文學研究所的同事董衡巽幫忙借書和雜誌。 在寫給董衡巽的信中,錢鍾書盡現幽默風趣本性,以外敵入侵比喻自己與楊絳同患流感,「外賓上門,帶來流感,自絳蔓延至我,幾牽動喘疾。外寇之侵害,蓋不止武力、經濟、文化,可畏可畏!」杜鵬飛解釋:「在八十年代,官方媒體經常講外國在武力、經濟、文化對中國的侵害,他是用這些作俏皮話。」在信末表達謝意時更用「三龜九狗頭以謝」,取「三跪九叩頭」諧音 ...

(節錄)全文共307字