« 返回前頁列印

2014年12月16日

康和健 顧小培

基因工程

西方人的愛神叫邱比特。他好比是中國人的月老,但兩者有顯著分別,那無疑與文化差異有關。根據我們的《紅樓夢》,「管姻緣的,有一位月下老兒,預先注定,暗裏只用一根紅絲,把兩個人的腳絆住……終於有機會作成夫婦」。此之謂「千里姻緣一線牽」。邱比特則是個頑皮的小男孩,手拿弓箭,背部長有一對翅膀。他的箭不只一種:被他的金箭射到,會產生愛情;鉛箭則會帶來憎惡感:所以他不一定做「撮合」的好事,也可以施惡作劇。然則他能「配對」,那倒是肯定的;配成者,可以是親家亦可是仇家。相比中國的理念:今世夫婦,往往是前生冤家。所謂「男大當婚,女大當嫁」,以婚姻作配,自是理所當然的;唯一的問題是,「與誰配起來才合?」這要講緣分; ...

(節錄)全文共1054字