初秋微冷的11月，斑駁的陽光中，偶然想起在紐約孵豆芽時，認識一個波蘭裔的攝影系同學，以及他那件長年累月、莫問寒暑都穿着的軍褸。
說是波蘭裔，他其實又有四分之一的意大利血統，和四分之四的意大利性格，反正，就是跟傳說中，憨厚單純的波蘭人完全不一樣，非常的鬼馬調皮。學習語言的能力又高，在唐人街拍了那麼的幾天學生製作，便懂得跑到乜街──對，紐約唐人街內，的確有條街，名叫「乜街」──街口的麵包店去，指着櫥窗，半鹹半淡地說：
「Bay我雞尾包。」
遇上剛從台山移民過來的店員，聽不懂他的意大利口音廣東話，他還會搖一搖頭，長嘆一聲，「哎，錯不在我而在你」，無奈地用英文再說一遍：
「Give me a ...