« 返回前頁列印

2021年6月16日

忽然文化 占飛

「性」氏與「姓」別

放大圖片
西方社會,愈來愈追求男女平等。無性別區分的廁所(Unisex toilet)、女主外男主內也正逐漸普遍。最新的戰場在姓氏,要知道不少歐洲國家的傳統是可從「姓氏」區分「性別」,其中捷克正醞釀修例讓女性自行決定是否讓姓氏保留女性化的字眼(通常以ová作尾),舉例說捷克網球好手,蘇科娃(Helena Suková)與蘇科(Cyril Suk)是姐弟,但兩人的姓氏卻一長一短。 這不只是該國人的「專利」,就連外國人去到捷克,如希拉莉也會由Hillary Clinton變成Hillary Clintonová。捷克位處中歐,屬斯拉夫語族(Slavic languages),此語族的國家如俄羅斯、保加利亞、 ...

(節錄)全文共1796字