« 返回前頁列印

2020年6月15日

康和健 顧小培

助以過渡

廣州話中的用字,往往由來甚古。信手拈來的例子是「晏」,口語中經常用到,解作遲、晚。這個字可以追溯到屈原的《離騷》:「及年歲之未晏兮,時亦猶其未央。」外省人可沒有同樣的言語。它在文言文中出現時,一般的意思是「平靜、安和」,如「河清海晏」。《漢書》〈王吉傳〉:「布政施教,海內晏然。」《後漢書》〈仲長統傳〉:「安居樂業,長養子孫,天下晏然。」這些都是形容國泰民安。而民之所以能安,主要因素之一在於能夠「樂業」。《漢書》〈貨殖傳〉:「故其父兄之教不肅而成,子弟之學不勞而能,各安其居而樂其業。」 若想要生活安定和樂,這個「業」是必須的。社會中有「各行各業」,人人「敬業樂群」,於是整體上「晏然」。在群居的社 ...

(節錄)全文共956字