« 返回前頁列印

2020年4月6日

康和健 顧小培

張冠李戴

世界衞生組織替當前的疫症定名為Corona Virus Disease-2019,簡稱「COVID-19」,是所謂「2019年冠狀病毒帶來的病」。美國總統特朗普卻多次在演說及社交網絡通訊中用上了「中國的病毒」(Chinese Virus)這個名稱。 前星期有一位資深傳媒工作者,印度裔美國人褚簡寧(Michael Chugani)在《信報》撰文,文章以A virus by any other name...(一個病毒若賦予任何別的名字……)為題。這題目乃是模仿莎士比亞名劇《羅密歐與茱麗葉》中的對白:「名稱算得是什麼?那個我們稱之為『玫瑰』之物,若賦予任何別名,亦會是同樣馥郁。」 我們不妨看一看劇 ...

(節錄)全文共1020字