« 返回前頁列印

2017年11月3日

由同求異 曾鈺成

犬吠狼嘷

放大圖片
獅吼虎嘯,狼嘷犬吠,鶴唳雞啼;鳥獸發聲,各有不同的叫法。英文也有不同的動詞用來表示各種動物的發聲,如dogs bark、lions roar、tigers growl、 wolves howl、sheep bleat、cats purr、birds twitter、roosters crow、 ravens caw、 pigeons coo,等等;而這些動詞,都可以借來用於人,表示人的種種發聲方式。 指狗吠的bark,可用來表示粗聲呼喝,特別指發出命令或質問,如: 一、He often barks at his wife in front of strangers. 二、The new ...

(節錄)全文共1312字