« 返回前頁列印

2015年10月9日

女播天下 郭詠琴

家鄉情

「老師有事相求,下星期有空嗎?我想請你出山,陪我到一個地方,用潮州話向村民解釋政策。」我急忙地說。 「在我處理的個案當中,有一對年老夫婦不懂說廣東話,同事跟他們對話總是情緒激動,簡直是『雞同鴨講』,溝通不來。」我續說。 再仔細想想,這樣請潮州話老師相助也不行,還是靠一己實力試一試。於是便請老師簡單錄了幾句問候的對白,讓我好好背誦。老師看見我這麼慌張,也耐心慢慢地把需要的對話清楚地錄音再發給我。 結果這個星期,我日以繼夜不停練習家鄉的潮州口語,反覆聆聽老師的錄音,有時忘記了戴耳筒,卻大聲地朗讀:「a sim le miang sen ki,dang se lai bang mang le。」(阿 ...

(節錄)全文共981字