《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2023年1月23日
至25日、4月8至10日、12月25至26日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
2023年5月23日
Rachel是我念法律課程的戰友，我們之間沒有競爭，好像這次合作，她每天所遇到的難題、被當事人咒罵，以至案件收費、法律援助（Legal Aid）補貼多少錢等，都毫不遮掩。我佩服她以優異成績畢業不夠兩年，已考取了Police Station Representative和Duty Solicitor資格，工作時間長，還要兼顧家庭。
我觀察Rachel的工作較像消防員救火，經常要處理突如其來的問題。例如我們準備開庭的謀殺案，被告W先生說妻子企圖把他毒死，於是他先下手為強，回家在妻子身上捅了八刀。他們有兩名子女，其中7歲兒子目擊整個過程，不斷大哭，鄰居發現後立刻報警。警察到場時，W先生鎮靜地坐在沙發上看電視。證據確鑿，他也承認謀殺。Rachel一方的辯護團隊，卻找到他曾接受精神病院治療，可用減責神志失常（diminished responsibility）作抗辯理由，從謀殺罪減至誤殺，他卻多次拒絕接受專家診斷，寧願終身監禁也不承認精神錯亂。他是波蘭人，每次video call需要即時翻譯；他不想說話，Rachel和翻譯員便要親身到監獄。
犯事者有不少來自東歐和非洲國家，需要懂法律用語的翻譯員來解釋程序（或者被告的砌詞狡辯）。我們有天到Great Yarmouth裁判法院，代表來自立陶宛的被告，他用偽造的立陶宛車牌在英國駕車，屬於嚴重罪行。他除了需要翻譯員之外，還有嚴重肥胖症，脹起了的肚子像瑜伽球，連犯人欄也沒法擠進。我跟Rachel討論，有沒有律師表示英國人所繳的稅款，花了在非英國人的醫療和法律審訊？Rachel反說，她的入息從這些案件而來，從社會的經濟角度來看，都是一環扣一環，沒把它們當成英國的蛀米蟲。
訂戶登入
| 下一篇： | 識食要懂武功 |
| 上一篇： | 生命就像氣球，如果不釋放自己，你不會知道可以飛得多高。 |
