熱門:

2022年8月13日

香睿剛 笑看東瀛

列車殺入荷里活

改編自日本暢銷犯罪小說Maria Beetle的荷里活電影《殺手列車》(Bullet Train)日前於本港上映,朋友J君一早入場,觀看後讚不絕口,趁着家中小朋友周末開始課外活動,便騰出空檔與太太迅速買票入場一睹為快。

《殺手列車》內容天馬行空,也許是受到新冠疫情影響,導致取景困難,片中的東京站與新幹線列車看來似是全電腦製作,至於片頭的「歌舞伎町」,更一眼便看出是廠景,期待睹物思「鄉」的港人影迷可能會大失所望。

殺敵英姿

即使如此,電影仍十分吸引,一眾主角演技也無懈可擊,畢彼特扮演有氣無力的殺手固然駕輕就熟,日本老戲骨真田廣之更是愈老愈有男人味,揮動日本刀殺敵的英姿,令人想起全盛時期的他在十多年前主演的《黃昏清兵衛》。

Maria Beetle小說作者伊坂幸太郎,在日本算是多產作家,在東北大學法律系畢業的他,第一份工作居然是系統工程師,到後來參加小說比賽獲獎後,毅然投身全職作家行列。

Maria Beetle是伊坂犯罪小說三部曲之二,日本Amazon眼見機不可失,立刻為他推出三部曲合訂電子版書籍大撈一筆,看完電影後再讀小說果然令人看得更津津有味,將電影角色與小說文字聯起來,腦海裏的幕幕景象就不斷浮現了。

伊坂幸太郎不是來自文學世家,小說數年前獲得英語圈垂青,自然樂於被翻譯出版,不料這次《殺手列車》在美國上映時,卻引來當地日裔美國人團體抗議,理由是電影由多名黑人白人主演,亞洲演員被排斥在外云云。

亞洲電影(或原著)由亞洲人來演,是近年美國左翼維權分子的一大議題,當年施嘉麗祖安遜(Scarlett Johansson)主演日本動漫原著的《攻殼機動隊》(Ghost in the Shell, 2017)時,已經引來動漫迷杯葛之聲,到近年《尚氣與十環幫傳奇》(Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, 2021)和《我的超豪男友》(Crazy Rich Asians, 2018)等由亞裔演員主演作品票房告捷,更令左派聲音不斷壯大。

衝出國際

可惜,伊坂幸太郎對此完全不以為然,被訪問時更指自己創作之時從來不理會國籍或膚色,Maria Beetle的角色由海外明星出演,正是代表自己作品衝出國際云云(吃了原作者一記悶棍,日裔美國人團體立刻作鳥獸散)。

美國左派也許不知,日本動漫向來充滿「歧視」色彩,歹角通常是亞洲樣貌或黑人,主角通常是金髮碧眼白皮膚,男的高大帥氣,女的身材姣好。

若把歐美政治正確意識強加至作品身上,最後只會扼殺創作空間及靈感,假如創作人要遵守所有政治正確的守則才可動筆,那麼還有什麼人會願意從事創意工作!

《殺手列車》九月份才會在日本上映,票房表現如何仍未可測,但可知的是日本影迷一定不會如中美兩地敏感,不會因一句話就說這是「辱華」或一個角色就是種族歧視,只要拍得好看,東瀛必然受落。讀畢Maria Beetle,趕快要讀另外兩部曲GrasshopperAX,方是對伊坂幸太郎創作的最大敬意。

撰文 : 香睿剛

 

(編者按:香睿剛最新著作《笑看東瀛2》現已發售)

歡迎訂購:實體書、電子書

 

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads