人類的貪婪和好奇心讓這場加密貨幣狂熱不斷蔓延，現在金融狂熱席捲全球，投資者昏頭轉向理智全失，應該怎辦？「治療」的第一步是減少比特幣散貨，告訴親朋戚友比特幣價值自3月起漲勢洶洶，由1000美元飆升至11000美元，已到不合理水平，無理由用血汗錢冒血本無歸的風險。
只要把這場比特幣瘟疫與以往的「疫情」比較，就顯出其毒性厲害。談到歷史上的金融狂熱，只有英國南海泡沫事件和荷蘭鬱金香狂熱可比擬。前者發生於1720年，南海公司（South Sea Company）因誇大業務前景，並通過賄賂政府向國會推薦南海股票換國債計劃，令公司股票大受追捧，但國會同年6月通過《泡沫法令》，南海股價急挫。後者在1637年發生於荷蘭，鬱金香球根被大眾搶購，導致價格飆升，但泡沫化過後，價格只及高峰時的百分之一。
不過，已陷瘋狂的投資者不會從歷史借鑑，但只要研究深受經濟泡沫所害的國家，就可知這場狂熱的禍害，例子首推津巴布韋。由於惡性通脹，津巴布韋已成經濟案例。國家不斷印銀紙使津巴布韋元毫無價值，就算購買日常用品銀碼也不斷加大。由於物價漲幅度太快，人民要盡快消費，進一步推高商品的價格及需求。
津巴布韋印銀紙禍害正是投資者當初被加密貨幣吸引的原因，比特幣最終總量只會有2100萬枚，受比特幣挖礦軟件及支持貨幣的社區監控。比特幣近數月的情況就像津巴布韋元，出現惡性通脹，以比特幣消費換取的貨品或服務日漸便宜，投資者拒絕消費，寧願囤積貨幣，進一步推高價格。
以上情況均反映貨幣對生意或消費者無用途，今年的情況絕不令人鼓舞。但要待必然出現的崩潰，投資者得到痛苦又昂貴的教訓，才會清醒。
譯自：THE LEX COLUMN
版權所有：FINANCIAL TIMES
