2019冠狀病毒病危機在美國導致了一系列破壞，同步影響了總統特朗普的職業生涯。特朗普處理這場危機非常失敗，美國往後很多年都要背負其惡果，但也許在本周，特朗普可能會脫身，並責備除他自己以外的所有人。
肺疫大流行充分暴露了特朗普一切缺點，包括判斷力差勁，不能為別人着想，以及急於把自己錯誤的代價轉嫁別人。這一次，我們所有人都要承擔巨大的人員和經濟損失。
根據《紐約時報》對特朗普納稅紀錄的評估，特朗普出生富裕，他靠自己賺的大部分錢都是「九十年代逃稅」的骯髒果實。
他的職業生涯是一連串的違約和失敗：大西洋城賭場、特朗普大學、特朗普抵押貸款、特朗普牛排、特朗普雜誌、特朗普遊戲等等。現有證據表明，到二十一世紀初，特朗普剩下的淨資產已經所剩無幾，很有可能這就是特朗普從未公布稅單的原因。作為一個商人，除了經常能欺騙到債權人和其他投資者，他並不是很成功。
身為總統，特朗普承諾要重新在製造業創造就業機會，事實上，自他就任總統以來，美國在這一重要行業已經失去了20多萬個工作崗位。特朗普聲稱他促進了經濟，而實際上，美國經歷了自大蕭條以來最嚴重的經濟災難。
當然，他以新冠疫情為藉口，聲稱影響不是他的錯，但任何一位總統首要的經濟和外交政策責任，都是防範潛在的危機。有效的危機管理是了解正在發生的事情，考慮所有相關的專業知識，作出合理的決定，並根據需要更新這些決定。特朗普在所有這些方面都失敗了。
特朗普顯然很早就知道這場疫病的性質和潛在影響。根據特朗普對伍德沃德（Bob Woodward）所指，他在1月份已經收到了充分的滙報。然而，在那個階段，他沒有向公眾發出警告，也沒有幫助聯邦、州和地方政府機構做好準備。
美國擁有深厚的科學和醫學人才，但特朗普沒能充分利用這些人才。在伍德沃德的有充分證據的評估中，「特朗普似乎從來都不願意充分調動聯邦政府的積極性，而且似乎一直在把問題推給各州。」
當特朗普真的採取了行動，就會引起混亂。白宮無法調配緊急進口個人防護裝備資源，如口罩和防護服。眾所周知，特朗普告訴州長們要自己尋找呼吸機。美國疾病控制與預防中心（CDC）發布的指引一直受到政治干預。
3月中旬，2019冠狀病毒病政策聯盟（我與他人共同創建）和其他組織向白宮詳細解釋了養老院面臨的緊迫問題，院友和工作人員都得不到保護。而我們收到了什麼回應呢？那就是什麼也沒做：沒有額外的個人防護裝備，沒有資金用於病毒檢測，沒有資金支付額外的工作人員代替生病或被迫隔離的人。成千上萬的人遭受了不必要地死亡，與家人失散。在美國，養老院佔據了38%的與大流行相關的死亡。
管治失能 爛攤子留他人
特朗普唯一一貫的政策就是怪罪別人，事實上，他是去怪罪所有能想到的人，而且從不承擔責任。在特朗普的說詞中，他所有的決定都是完美的。
拒絕對2019冠狀病毒病採取果斷行動、拒絕使用聯邦政府可動用的所有資源是有風險的，而且風險極大，但特朗普喜歡這種風險，因為他相信可以把所有損失轉移到其他人身上。而美國無疑就在產出、就業和生命方面遭受了巨大損失。
這種管治失能會給特朗普帶來什麼後果？一種可能是，他會在本周慍怒，宣揚虛假說詞，繼續使公眾兩極分化。
他可能會繼續在世界各地喋喋不休，試圖哄騙新的冤大頭加入投資計劃，而當事情出現問題時，他從中獲利，而把爛攤子留給其他人。
另外，這場疫情也結束了他的商業生涯。特朗普的大部分資產都是商業地產，其市場價值目前已大幅縮水。
據報，特朗普超過9億美元的債務將在未來4年到期。如果特朗普不再是總統，那麼當特朗普集團無法再支付債務時，他的債權人不會再有耐心去容忍他。
國際貨幣基金組織（IMF）前首席經濟學家，麻省理工學院（MIT）斯隆管理學院（Sloan School of Management）教授和2019冠狀病毒病政策聯盟聯合主席。他在總統競選中支持拜登─賀錦麗陣營。
Copyright: Project Syndicate, 2020.
