熱門:

灰心失望

曾鈺成| 由同求異

2018年11月9日

上次說了hope,希望;在hope後面加上-less,hopeless,就是沒有希望,可以形容人:

一、She felt lonely and hopeless.(她感到孤單、絕望。)

也可以形容事:

二、He's very ill, but his condition isn't hopeless.(他病得很重,但他的情況未至沒有希望。)

三、It is hopeless trying to convince her.(想說服她是沒希望的。)

形容沒有希望、絕望,有幾個近義字:despairing、desperate、despondent、disheartened和forlorn。

Despairing表示絕望的、失去了所有希望的;a despairing look是絕望的神情。

四、He became ever more despairing as the days passed without any news from her.(隨着日子一天天過去,沒有她的消息,他感到愈來愈絕望了。)

五、They made despairing appeals for the return of the kidnapped child.(他們發出絕望的呼籲,請求放回被綁架的孩子。)

Desperate是由於絕望而產生鋌而走險的心態,隨時會做出不顧後果的事。

六、His financial difficulties forced him to take desperate measures.(經濟困難迫使他鋌而走險。)

七、You should beware of him; he is desperate.(你要提防他;他是亡命之徒。)

Desperate也可以表示拚命的意思:

八、Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life.(醫生在奮力搶救小女孩的性命。)

Despondent是由於覺得再努力也是白費工夫,於是感到沮喪、絕望。

九、We are becoming increasingly despondent about the way things are going.(我們對情況的發展感到愈來愈沮喪。)

十、He was despondent about yet another rejection.(他對再一次被拒感到沮喪。)

Disheartened指灰心,失去了希望或繼續努力的勇氣。

十一、He was disheartened by their hostile reaction.(他們敵意的反應令他灰心失望。)

十二、They were utterly disheartened and abandoned their project.(他們徹底灰心失望,放棄了計劃。)

Forlorn專門用來形容hope或attempt,表示很難實現的希望、不可能成功的嘗試。

十三、The peasants left their village in the forlorn hope of finding a better life in cities.(農民離開他們的村落,渺茫地希望在城裏活得較好。)

十四、His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.(他父親用無力地微笑試圖令他相信是沒事的,但沒有用。)

Hopeless還有另一個用法。如果我們說:這人沒有希望,可以是指他很壞、糟糕透頂;說He is hopeless也可以是這個意思,指這人糟透了。對一個人說:You are hopeless! 意思是:你真沒得救!或是,我真拿你沒法!

十五、He is a hopeless driver.(他是駕駛技術或態度很差的司機。)

十六、He is hopeless as a teacher /as a bridge player.(做教師/打橋牌,他很差勁。)

十七、He is hopeless at his job.(他做這份工作糟糕透頂。)

上面這3句中的hopeless,都可換作terrible,同樣表示十分差勁的意思。另外,hopeless用來形容事,也可以表示沒用的、不會成功的,跟useless差不多。

十八、This is a hopeless(或useless)project.(這是一宗沒用的計劃。)

 

上一篇總有希望

下一篇一無是處

熱門主題
更多內容

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads