熱門:

投資要聽弦外之音

郝承林|

2019年8月30日

翻譯難,說話難,讀準年報管理層的話更難,讀出年報裏管理層不想你知道的更是難上加難。簡單一句:My hands strayed,梁實秋譯作「我的雙手在四處亂摸」,徐志摩卻譯作「我的雙手迷失了」,用字遣詞當然重要。再來一句「我喜歡的女孩在別人懷裏」,驟聽好像很可憐,但如說「我喜歡別人懷裏的女孩」,聽落就很欠揍,但兩者還不是同一回事?沒有公司管理層不賣花讚花香的,如何聽出公司的真實情況,是投資者必修的一...

(節錄)

登入

上一篇谷內需還魂丹未用盡

下一篇Costco開幕逼爆 啟示消費升級

熱門主題
更多內容

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。