熱門:

2021年3月24日

梁守肫 天圓地方

要理解不要盲從

拿着字帖來重刻舊碑與根據舊圖來重訂地界,兩者相似之處為數不少。先說石碑為例,字句殘缺不全固然是主要難處,再加污穢崩裂等因素,難度自然加倍,若是認識不足,很可能把一些原筆畫當作裂紋,或反向錯把裂紋當作字畫,又或誤認一些字與字之間連繫的點畫,弄出「馮京作馬涼」的錯誤等。

所以閱讀殘碑,純靠字帖來複製並不足夠。試想從事整理舊碑之人是毫不認識中文的外籍人士,讓他單憑字帖來工作,自必錯漏百出,難令人放心;即使是懂得中文者,若非明白文意、通曉古字、具有歷史常識,也未必勝任。

同樣道理,拿着舊圖來辨認地貌及重訂地界,又豈是憑簡單的閱圖知識,盲從紙上線條便可以工作呢?實則舊圖與地面的比對,較之於字帖與殘碑例子,複雜與困難程度更甚千百倍。若是重測一地,該處目標之物往往變化極大,甚或整體已蕩然無存。從事測量時,惟有在附近之處,核對有否地面舊址遺蹟與原圖近似之處,如是覓界尋蹤,但求由近至遠,愈多則愈有證據作重構目標地界之用。

這樣搜集地貌遺蹟的工作,不單止在地面運作,更多是從舊日的航空相片和舊地圖內找尋,許多爭拗問題卻也在這範疇出現。有舊相片可用,本對辨認歷史事物大有幫助,只不過相片上一些物體的位置與舊圖或有出入,便往往引起爭論。有人可能堅持舊圖鐵案不二,認為相片不是與舊圖同期的產品,攝影之時地貌已變,所以相片是作不得準的。但另有意見卻認為,早年新界很少發展,舊航空相片可信是反映原貌,且不會出現人為誤差,準確程度又高,是優於舊圖,應屬首選。

這樣各說各理,若能愈辯愈明,當然理想不過,而大多數情況確有一些旁證可尋,增加證據,讓大家達致共識,這也是目前測量業界所盡力之處,惟始終有些情況確實難有斷論。而且以目前的制度,政府不作任何裁決,讓個別地主委任不同測量師來獨立重訂地界,便釀成各師各法的情況,無論業界怎樣互通資訊、力求一致,也必不能避免所有地段的共界絕無相撞牴觸的情況。

一旦有某一地段重訂地界,發展商或業主自必依此畫則作投資及建築,測量已無回天之力。這好比翻修石碑者,一旦認定某舊碑文的字句,舉手刻鑿便不能重造一般。但碑文鑿錯了,後果及損失總算有限。地界所影響的人力費用、經濟投資,自然不可相比。更不同之處乃是重鑿一幅舊碑多由同一工匠執行,應該沒有不同之人,刻鑿碑上個別的字,若使對某字認識有誤,鑿得不對,該工匠自會遷就,才刻鑿餘下的字。測量地界卻非如此,某地段由測量師甲重訂,鄰地卻可能由測量師乙主理,甲和乙互不知情之下,便會出現共界相撞,這就是目前最不想見的情景。

閱讀及修復碑文,固要精通文理、懂得字句;研究舊圖、審閱航空照片,更要擁有多方知識。例如丈量圖上山區地帶中,有連串農田分為兩排,中間相距為狹長彎曲的窄縫者,我們應該理解該窄縫的位置乃是一溪流。若使現時拿着舊圖到實地對照,可能發覺地上果然有一些田畝痕跡,卻與圖上原界略有差異,若按圖放位,某些田界可能橫跨實地上的溪澗。是時,重訂地界者應面對兩個考慮,其一是接受舊圖為準,逕自定出地段橫跨溪澗;其二是理解為舊圖的田畝溪澗有所失準,而田畝依傍澗邊開墾乃必然現象,測量便不會盲從舊圖,須依照理解從事。所以讀碑要明白文意,閱圖要理解地理,同屬重要。

之四

梁守肫_香港測量師學會前會長

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads